إيران تحرّف خطاب الرئيس المصري بـ "الفارسية" وتحذف "أبوبكر وعمر"

قد يعجبك أيضا :

ت إيران تحريف خطاب الرئيس المصري محمد مرسي في افتتاح قمة عدم انحياز المنعقدة في طهران.

وذكرت وسائل إعلام إيرانية أن هيئة الإذاعة والتلفزيون الإيراني تلاعبت في الترجمة الفارسية الفورية لخطاب الرئيس المصري محمد مرسي في مؤتمر عدم الانحياز في طهران، وذلك خلال بث ترجمة خطابه بواسطة القناة الأولى باللغة الفارسية.

وأوضحت أن إيران أدخلت إلى النص اسم البحرين ضمن حديث مرسي عن ثورات الربيع العربي، وحذفت الخلفاء الراشدين من الخطاب الأصلي الذي تضمن أبوبكر وعمر وعثمان وعلي رضي الله عنهم.

يشار إلى أن إيران الشيعية توجه أبشع الاتهامات والافتراءات لأبي بكر وعمر رضي الله عنهما.

كما حذفت إيران في الترجمة بعض العبارات التي هاجم فيها الرئيس المصري نظام الاسد.

وأشارت وسائل إعلام إيرانية كذلك إلى تحريف خطاب كل من الأمين العام للأمم المتحدة با كي مون، ورئيس الجمعية العامة للأمم المتحدة ناصر عبدالعزيز حول الأزمة السورية.

وكان الرئيس المصري محمد مرسي قد قال في خطابه إن نزيف الدم في سوريا لا يمكن أن يتوقف بغير "تدخل فاعل" من الخارج.

وأضاف أن سوريا بحاجة الى انتقال سلمي الى الديمقراطية ودعا الى التضامن "مع نضال ابناء سوريا ضد نظام قمعي فقد شرعيته."

ومضى يقول "نزيف الدم في سوريا في رقابنا جميعا وعلينا أن ندرك أن هذا الدم لا يمكن أن يتوقف بغير تدخل فاعل منا جميعا."

وذكرت قناة الجزيرة الفضائية أن الوفد السوري في القمة انسحب خلال كلمة مرسي.

وقال مرسي إن التضامن مع الشعب السوري "واجب أخلاقي" وضرورة استراتيجية.

الخبر التالي : الناطق باسم اللجنة العسكرية: التحقيق مع 97 من المتورطين في أحداث الداخلية والدفاع