أثارت رسالة عاطفية كتبها فرنسي عن زوجته التي راحت ضحية الهجمات الأخيرة في باريس، تفاعلاً كبيراً بين الفرنسيين، بعد أن قال إنه لن يبادل هجمات تنظيم “الدولة الإسلامية” بالحقد على المسلمين.
الرسالة التي تبادلها نحو 200 ألف شخص على فيسبوك، تقول متوجهة إلى تنظيم “الدولة الإسلامية” (داعش) الذي أعلن مسؤوليته عن الهجمات “تريدون أن أكون خائفاً، أن أنظر بعين الريبة إلى أبناء بلدي” في إشارة إلى المسلمين فرنسا، “أن أضحي بحريتي من أجل أن أكون آمنا. ولكن خسرتم”.
وكان أنتوني لايريس، زوج هيلين مويال لايريس التي كانت من بين 89 ضحية في الهجوم الذي وقع بمسرح “باتاكلان” الموسيقي، نشر رسالته، على صفحته على فيسبوك الاثنين 16 نوفمبر/تشرين الثاني 2015.
نص الرسالة
لن تدفعوني إلى الكره.
مساء الجمعة، سرقتم حياة إنسان استثنائي؛ حب حياتي وأم ابني، ولكنكم لن تدفعوني إلى الكره. لا أعرف مَنْ أنتم ولا أريد أن أعرف ذلك، لأن أرواحكم ميتة. وإذا كان الإله الذي تقتلون من دون بصيرة من أجله، قد خلقنا على صورته، فإن كل رصاصة في جسد زوجتي هي جرح له أيضا.
لذلك لا، لن أمنحكم هدية الكره. أنتم تسعون وراء ذلك، ولكن الرد على الكراهية بالغضب هو بمثابة السقوط ضحية لذات الجهل الذي جعلكم ما أنتم عليه. تريدون مني أن أشعر بالخوف، وأن أنظر بعين الريبة إلى أبناء بلدي، وان أضحي بحريتي من أجل أن أكون آمنا، إذاً فقد خسرتم.
رأيتها هذا الصباح. أخيراً، بعد أيامٍ وليالٍ من الانتظار. لقد كانت جميلة تماما مثلما غادرت ليلة الجمعة. جميلة تماما كما كانت عندما وقعت في حبها قبل 12 سنة. يعتصرني الألم بكل تأكيد، واعترف لكم بنصركم هذا, لكن الألم لن يطول. أعلم أنها ستكون معنا كل يوم وأننا سنجد أنفسنا ثانية في جنة الحب الحر التي أنتم محرومون منها.
نحن فقط اثنين، أنا وابني الصغير، لكننا أقوى من كل جيوش العالم. ليس لدي الوقت لأضيعه عليكم، عليّ أن انضم إلى ابني ميلفيل الذي استيقظ للتو من غفوته. بالكاد يبلغ 17 شهراً. سيتناول وجباته كالعادة، وبعدها سنلعب كالعادة، وطوال حياته القادمة سيهددكم هذا الصبي الصغير بأن يكون سعيداً وحراً، لأنكم، لا، لن تنجحوا في حمله على الكره.”
الرسالة التي ألهمت عشرات الآلاف من جميع أنحاء العالم، وترجمت إلى لغات عديدة: الإنكليزية والصينية والروسية والألمانية والعربية، جمعت أفراداً متباينين من بقاع جغرافية مختلفة على قناعة واحدة:
لو كان تفاعلنا كلنا مع المأساة، مع الخسارة والفقدان، مع الظلم والألم كما فعل هو، فهذا يعني بداية النهاية لكافة المآسي في العالم.
بحسب ما عبرت عنه جيسلا فوس أدناه:
“Vous n’aurez pas ma haine””YOU WILL NOT HAVE MY HATRED”This young man, this young dad of a little toddler boy,…
Posted by Gisela Voss on Wednesday, November 18, 2015
وكان تنظيم “الدولة الإسلامية” (داعش) أعلن تبنيه الهجمات التي استهدفت 6 مواقع بالعاصمة الفرنسية باريس الجمعة الماضي وخلفت أكثر من 132 قتيلاً.
